Covid-19: Costa indique un confinement d'au moins un mois/Covid-19: Costa indique un confinement d'au moins un mois

Covid-19: Costa indique un confinement d'au moins un mois/Covid-19: Costa indique un confinement d'au moins un mois

António Costa souligne la nécessité d'un confinement qui durera «au moins un mois et avec un profil similaire à celui en vigueur en mars / avril», admettant la possibilité «d'un certain allégement des mesures après deux semaines». Costa a de nouveau reconnu que les doutes sur les mesures à prendre, y compris parmi les spécialistes, "demeurent en rapport avec le fonctionnement des écoles", exigeant le thème "pondération entre le Gouvernement, l'Assemblée de la République, le Président et le dialogue avec d'autres entités avec la Confédération nationale de Les associations de parents et les directeurs de groupements scolaires. Le chef du gouvernement affirme que, dans les cas «de moins de 12 ans, rien ne justifie la fermeture des écoles», mais il y a des doutes «quant à la fourchette moyenne et cela nécessite une réflexion politique».

À l'issue de la réunion tenue avec des experts et d'autres responsables politiques à Infarmed, le Premier ministre a répété les étapes qui suivront: «Le président écoutera les parties, enverra son projet d'état d'urgence et encore aujourd'hui le gouvernement donnera son avis, suivi de l'envoi du document et du vote à l'Assemblée de la République et des décisions du Conseil des ministres ».

PORTUGAIS 

António Costa aponta para a necessidade de um confinamento que se prolongue por, “pelo menos, um mês e com o perfil semelhante ao que vigorou em março/abril”, admitindo a possibilidade de “algum alívio de medidas após duas semanas”. Costa voltou a reconhecer que a dúvida quanto às medidas a adotar, inclusive entre especialistas, “permanece em relação ao funcionamento das escolas”, exigindo o tema “ponderação entre Governo, Assembleia da República, Presidente e diálogo com outras entidades com a Confederação Nacional das Associações de Pais e os diretores dos agrupamentos de escolas. O chefe do Governo refere que, nos casos “abaixo dos 12 anos, nada justifica o encerramento das escolas”, mas existem dúvidas “quanto à faixa intermédia e isso exige ponderação política”.

Depois da reunião mantida com especialistas e outros políticos no Infarmed, o primeiro-ministro repetiu os passos que vão seguir-se: “O Presidente vai ouvir os partidos, envia o seu projeto de estado de emergência e ainda hoje o Governo dará o parecer, seguindo-se o envio do documento e votação na Assembleia da República e as decisões do Conselho de Ministros”.

ANGLAIS 

António Costa points to the need for a confinement that will last for “at least one month and with a profile similar to the one in force in March / April”, admitting the possibility of “some relief of measures after two weeks”. Costa again acknowledged that the doubts regarding the measures to be taken, including among specialists, "remain in relation to the functioning of schools", demanding the theme "weighting between Government, Assembly of the Republic, President and dialogue with other entities with the National Parents' Associations and the directors of school clusters. The head of the Government says that, in cases “under 12 years old, nothing justifies the closure of schools”, but there are doubts “as to the middle range and that requires political consideration”.

After the meeting held with experts and other politicians at Infarmed, the Prime Minister repeated the steps that will follow: “The President will listen to the parties, send his project for a state of emergency and even today the Government will give its opinion, followed by the sending of the document and voting in the Assembly of the Republic and the decisions of the Council of Ministers ”.